1
00:00:01,480 --> 00:00:02,780
Nanami-san!

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,800
Esse polvo pensa que tem nosso território
Tentando controlar.

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
Mas meu objetivo é outra coisa

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,990
Um pequeno buraco...

5
00:00:16,890 --> 00:00:19,050
Vou criar uma cerca neste território!

6
00:00:19,540 --> 00:00:22,300
O buraco por onde entrei está fechado

7
00:00:22,300 --> 00:00:24,410
É mais difícil querer por dentro
vou abrir um buraco

8
00:00:24,410 --> 00:00:29,070
Mas eu posso abrir um buraco tão grande
Está tudo bem se alguém puder passar por alguns segundos

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,140
O limite desse reino está sob meus pés

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,570
Eu sei disso porque quando entrei
Eu toquei.

11
00:00:33,570 --> 00:00:34,860
Posso abri-lo a qualquer momento!

12
00:00:34,860 --> 00:00:36,970
Se todos vocês pularem juntos...

13
00:00:38,380 --> 00:00:41,420
Você não pretende estar aqui sozinho
Fique sozinho, não é?

14
00:00:42,210 --> 00:00:43,820
eu arrisco minha vida

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,740
Mas eu não quero jogar fora

16
00:00:46,740 --> 00:00:49,740
Parte 39







Oscilações, parte 2

17
00:00:54,500 --> 00:00:55,740
Vocês dois!

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
Venha aqui!

19
00:01:03,440 --> 00:01:05,630
Eles enfrentaram um adversário que
Você entende o idioma.

20
00:01:06,260 --> 00:01:11,180
E confiando em seu amigo de primeira classe
que falou indiretamente.

21
00:01:12,520 --> 00:01:14,980
As possibilidades anteriores foram removidas

22
00:01:15,860 --> 00:01:20,000
Para escapar deste território novamente para eles
Foi uma opção

23
00:01:20,940 --> 00:01:24,210
Eles estão aumentando a defesa daquela criança?

24
00:01:24,210 --> 00:01:26,940
Isso significa todos eles juntos-

25
00:01:27,230 --> 00:01:27,950
Não!

26
00:01:28,390 --> 00:01:30,560
Você entendeu?! Mas é tarde demais!

27
00:01:30,880 --> 00:01:32,820
Pé de Fushiguro-kun!

28
00:01:48,040 --> 00:01:51,760
Aquele que foi amaldiçoado desde o nascimento
Ele havia herdado isso

29
00:01:54,250 --> 00:01:57,850
E aquele que não poderia ser perfeito
Use essa maldição

30
00:01:58,470 --> 00:02:00,630
Os dois testemunharam alguém

31
00:02:03,270 --> 00:02:05,860
que poderia realizar todos eles.

32
00:02:06,370 --> 00:02:08,860
E agora estava diante de seus olhos

33
00:02:10,200 --> 00:02:12,360
E foi formado

34
00:02:13,890 --> 00:02:14,860
Quem é esse?!

35
00:02:15,240 --> 00:02:16,300
um humano

36
00:02:17,000 --> 00:02:18,370
Jutsushi?

37
00:02:20,040 --> 00:02:24,380
Em vez de fugir, um jutsusushi
Trazer outro?

38
00:02:29,380 --> 00:02:32,390
Rápido!
Estava no ar agora mesmo!

39
00:02:32,730 --> 00:02:34,760
Não só isso!

40
00:02:34,760 --> 00:02:37,020
O que é esse outro poder?!

41
00:02:40,900 --> 00:02:42,220
Maki-san!

42
00:02:42,950 --> 00:02:45,440
Eu não senti nenhuma energia amaldiçoada dele!

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,440
Agora apenas em uma luta
Eu falhei?!

44
00:02:47,440 --> 00:02:48,740
Sou eu?!

45
00:02:49,850 --> 00:02:51,230
Fushiguro-kun?

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,360
Não posso.

47
00:02:52,360 --> 00:02:54,140
O buraco foi fechado

48
00:02:54,140 --> 00:02:56,750
Pior que isso
Ele entendeu nosso propósito.

49
00:02:57,240 --> 00:03:00,240
Não permite essa facilidade novamente
Vamos abrir o buraco.

50
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
Você é o Tuji?!

51
00:03:13,540 --> 00:03:18,010
Próxima técnica de invocação da vovó Ogami
Continuou mesmo depois de sua morte

52
00:03:18,590 --> 00:03:21,660
Quando seu neto, aquele corpo energético
Sua maldição acabou

53
00:03:21,660 --> 00:03:24,700
Sua convocação dos mortos deveria ter sido interrompida

54
00:03:27,730 --> 00:03:30,600
Mas nenhuma energia amaldiçoada
Ele não estava na alma de seu neto

55
00:03:30,600 --> 00:03:32,810
que não foi reescrito por Zain Tuji

56
00:03:32,810 --> 00:03:36,700
E seu corpo está amaldiçoado com energia
Não saiu sozinho

57
00:03:37,540 --> 00:03:41,020
A técnica para eliminar essa chance
tinha perdido

58
00:03:41,780 --> 00:03:46,440
A acumulação destas irregularidades causou
Deixe sua técnica seguir sua vontade

59
00:03:47,150 --> 00:03:49,660
E agora Zayn Toji com controle
Seu instinto estava lutando

60
00:03:49,660 --> 00:03:52,960
Até que finalmente seu corpo
quebrar.

61
00:03:52,960 --> 00:03:56,080
Ele se tornou uma máquina de matar

62
00:03:57,020 --> 00:03:58,720
Aquele homem

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,880
Não existe energia amaldiçoada?

64
00:04:01,170 --> 00:04:03,390
Então não vale a pena prestar atenção

65
00:04:24,570 --> 00:04:27,000
Suas presas estão constantemente...

66
00:04:28,340 --> 00:04:31,000
Foi direcionado aos mais fortes

67
00:04:41,553 --> 00:04:46,060
Bamabin AnimBin
Ramtin

68
00:08:19,920 --> 00:08:21,240
velho

69
00:08:22,640 --> 00:08:24,190
quem é aquele

70
00:08:35,460 --> 00:08:37,100
Uma alma.

71
00:08:40,760 --> 00:08:43,630
Fushiguro-kun, você pode parar um momento?
Você pode esperar?

72
00:08:45,940 --> 00:08:47,060
sim.

73
00:08:47,060 --> 00:08:48,100
Desculpe.

74
00:08:48,620 --> 00:08:50,220
Temos que contar com isso

75
00:09:01,940 --> 00:09:04,480
O jogo fica na nuvem sozinho?

76
00:09:05,520 --> 00:09:06,730
Está mudando sua forma

77
00:09:09,550 --> 00:09:10,960
Ele está moldando isso?!

78
00:09:19,500 --> 00:09:22,800
eu vou perder

79
00:09:24,860 --> 00:09:28,060
Contra uma pessoa que
Não existe energia amaldiçoada?!

80
00:09:28,880 --> 00:09:29,760
Não!

81
00:09:29,760 --> 00:09:32,640
Eu posso ficar fraco
Sinto o território daquele jovem.

82
00:09:32,640 --> 00:09:36,270
Se eu puder, meu sucesso garantido
Eu posso matar todos eles!

83
00:09:36,610 --> 00:09:37,760
deve.

84
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
Ganhe tempo!

85
00:09:40,020 --> 00:09:42,820
Sim, você também pode voar, não é?

86
00:09:44,220 --> 00:09:46,520
Eu tenho que dizer isso de novo?

87
00:10:00,070 --> 00:10:01,660
ainda.

88
00:10:01,660 --> 00:10:03,340
Não terminei!

89
00:10:25,800 --> 00:10:26,980
Território!

90
00:10:27,320 --> 00:10:29,980
Polvo está realmente sozinho
Purificado?!

91
00:10:35,390 --> 00:10:37,780
Se Fushiguru-kun não tivesse vindo...

92
00:10:37,780 --> 00:10:40,270
Todos nós seríamos destruídos

93
00:10:40,990 --> 00:10:43,860
Mas isso ainda é um problema

94
00:10:47,160 --> 00:10:49,070
Ele é nosso amigo ou não?

95
00:11:24,150 --> 00:11:25,000
o que

96
00:11:29,550 --> 00:11:32,320
quando eu saí

97
00:11:33,700 --> 00:11:35,590
Esta foi uma fritura rápida!

98
00:11:35,850 --> 00:11:37,590
Ele pode ser pior que Sukona!

99
00:11:39,140 --> 00:11:41,120
Quem mais é ele?!

100
00:11:42,100 --> 00:11:43,550
Megumi!

101
00:11:50,980 --> 00:11:53,920
Você se foi, Dagon?!

102
00:11:54,960 --> 00:11:56,510
Ei, ei, ei!

103
00:11:56,510 --> 00:11:57,870
você está brincando

104
00:11:58,560 --> 00:12:00,620
Este é um nível mais forte

105
00:12:01,660 --> 00:12:03,820
Deixe o resto comigo

106
00:12:03,820 --> 00:12:05,620
.. daquela alma amaldiçoada, Dagune!

107
00:12:05,620 --> 00:12:10,390
Nossas almas nem sequer dependem
Humanos são ressuscitados

108
00:12:11,210 --> 00:12:14,420
Venha mais um século em Barhut
Vamos nos ver.

109
00:12:19,500 --> 00:12:21,140
Muito bem

110
00:12:25,960 --> 00:12:27,390
O primeiro falhou

111
00:12:28,800 --> 00:12:29,640
Nana-

112
00:12:31,430 --> 00:12:32,400
O segundo falhou

113
00:12:57,120 --> 00:12:59,130
O terceiro falhou

114
00:13:03,560 --> 00:13:05,120
Sokona?

115
00:13:06,020 --> 00:13:07,680
Não, ele não é!

116
00:13:07,680 --> 00:13:08,800
Dedos!

117
00:13:09,130 --> 00:13:13,060
Um dos dedos de Sokona em algum lugar
Lançado em Shibuya!

118
00:13:13,990 --> 00:13:15,710
Apresse-se, Nanako.

119
00:13:17,090 --> 00:13:19,195
Os dedos podem ser espíritos amaldiçoados
Traga-os aqui.

120
00:13:19,280 --> 00:13:20,570
Eu sei.

121
00:13:21,110 --> 00:13:22,280
Por favor...

122
00:13:23,080 --> 00:13:24,180
sair

123
00:13:26,880 --> 00:13:28,300
Tsukune-sama

124
00:13:41,090 --> 00:13:44,430
Maldito seja! Alguns dedos
Você o alimentou?!

125
00:13:45,430 --> 00:13:46,360
Não vamos dizer!

126
00:13:46,770 --> 00:13:47,430
Mimiko!

127
00:13:47,430 --> 00:13:49,440
sério?
Então morra.

128
00:13:54,750 --> 00:13:58,070
Bem, os sintomas não desapareceram

129
00:13:58,070 --> 00:14:02,580
A mudança foi repentina, mas apenas por um tempo
Posso usá-lo?

130
00:14:03,420 --> 00:14:07,950
Itadori Yuji controla seu corpo
Ele não dá para Sukuna.

131
00:14:07,950 --> 00:14:11,730
Mesmo depois de comer todos os 20 dedos.

132
00:14:12,480 --> 00:14:19,210
Mas isso significa que se um dia
Coma por 20 dias

133
00:14:19,760 --> 00:14:22,220
Se ele comer dez juntos...

134
00:14:22,220 --> 00:14:24,400
Seu corpo não consegue se mover rápido o suficiente
Descubra

135
00:14:24,400 --> 00:14:28,800
E o controle vai para Sukina
Mesmo que seja temporário

136
00:14:38,620 --> 00:14:39,980
acorde

137
00:14:40,340 --> 00:14:41,550
Sokona!

138
00:14:45,440 --> 00:14:47,990
JUJUTSU KAISEN

139
00:14:50,950 --> 00:14:52,990
JUJUTSU KAISEN

140
00:15:09,410 --> 00:15:11,880
Eu dei a ele todos os dez

141
00:15:11,880 --> 00:15:16,220
Agora existem pelo menos 15 dedos dentro do Itadori

142
00:15:26,330 --> 00:15:28,320
você está vivo

143
00:15:28,780 --> 00:15:31,320
Deve ter sido por causa de uma de suas técnicas

144
00:15:31,320 --> 00:15:35,460
Mas desde que estou com medo
Duvido que eles possam me impedir.

145
00:15:35,460 --> 00:15:37,680
Não perca meu tempo!

146
00:15:44,420 --> 00:15:46,100
vou te dar um segundo

147
00:15:48,390 --> 00:15:49,590
agite.

148
00:15:56,690 --> 00:15:58,610
Esta é Sukona

149
00:15:59,260 --> 00:16:01,600
Seu poder é diferente do Gojo Satoru!

150
00:16:01,600 --> 00:16:04,100
Mal forte!

151
00:16:04,520 --> 00:16:09,620
Medo até do menor
O movimento pode causar a morte!

152
00:16:11,610 --> 00:16:13,070
Respirar!

153
00:16:13,070 --> 00:16:15,120
Respire, respire!

154
00:16:15,120 --> 00:16:17,220
Respire, respire
Respire, respire, respire!

155
00:16:17,220 --> 00:16:20,020
Não há problema em respirar, não é?

156
00:16:20,570 --> 00:16:22,100
Isso não vai nos matar, vai?

157
00:16:40,080 --> 00:16:42,140
Sua cabeça está muito alta

158
00:16:52,330 --> 00:16:55,160
Você achou que ajoelhar-se era suficiente?

159
00:16:55,820 --> 00:16:58,150
Os maiores homens são suas cabeças
Eles dobram muito

160
00:16:58,150 --> 00:17:00,790
Eu vejo muito isso para você
Você valoriza.

161
00:17:02,440 --> 00:17:03,680
Crianças.

162
00:17:04,120 --> 00:17:05,930
vou começar com você

163
00:17:06,420 --> 00:17:09,170
Você queria falar comigo, certo?

164
00:17:09,620 --> 00:17:12,320
vou te dar um dedo
eu vou falar

165
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
fale agora.

166
00:17:18,830 --> 00:17:26,420
Há um homem com roupas de monge sob nossa palma
Há um ponto na testa

167
00:17:27,900 --> 00:17:34,160
L-Por favor, mate-o.

168
00:17:36,440 --> 00:17:41,340
Por favor, solte Geto-san.

169
00:17:51,910 --> 00:17:53,840
Quero dizer, geto-sama?

170
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Quem é Gojo Satoru?

171
00:17:57,020 --> 00:17:58,500
Muito forte, não é?

172
00:17:59,610 --> 00:18:00,480
Bem...

173
00:18:01,050 --> 00:18:02,910
Ele era meu amigo íntimo

174
00:18:02,910 --> 00:18:05,440
Mas nós brigamos e então
Não conversamos mais.

175
00:18:07,600 --> 00:18:08,800
Eu te amo.

176
00:18:10,200 --> 00:18:11,380
Eu te amo.

177
00:18:12,720 --> 00:18:13,860
Eu te amo.

178
00:18:14,700 --> 00:18:16,000
Eu te amo.

179
00:18:21,060 --> 00:18:26,380
Nunca matar Gojo Satoru
Não perdoaremos o gueto-sama enquanto estivermos vivos.

180
00:18:26,660 --> 00:18:29,880
Mas nós sentimos isso
Bom trabalho.

181
00:18:30,500 --> 00:18:31,600
Em todo o caso.

182
00:18:31,600 --> 00:18:35,640
O único melhor amigo de Gojo Satoru
Foi Geto-sama

183
00:18:36,630 --> 00:18:38,640
Mas você é diferente.

184
00:18:39,440 --> 00:18:41,210
Vá para o inferno!

185
00:18:41,810 --> 00:18:43,730
Faremos algo do qual você se arrependerá.

186
00:18:45,220 --> 00:18:48,840
Também sabemos o lugar de outro dedo

187
00:18:50,640 --> 00:18:52,660
Se você matar aquele homem por nós...

188
00:18:53,140 --> 00:18:55,360
Nós lhe diremos onde está.

189
00:18:55,910 --> 00:18:58,460
Então por favor...

190
00:18:58,460 --> 00:19:00,120
Levante sua cabeça.

191
00:19:18,760 --> 00:19:21,770
Mimiko! Mimiko! Mimiko!

192
00:19:21,770 --> 00:19:24,120
Mimiko! Mimiko!
Você acha que apenas um ou dois dedos...

193
00:19:24,120 --> 00:19:26,720
Não! Mimiko!
Ele permite que você
me dê uma ordem

194
00:19:26,720 --> 00:19:26,730
Não! Mimiko!

195
00:19:26,730 --> 00:19:27,560
Não é possível, não é possível!

196
00:19:27,560 --> 00:19:30,350
Mimiko! Mimiko!

197
00:19:30,350 --> 00:19:30,870
Que insulto.

198
00:19:30,870 --> 00:19:31,740
Mimiko!
Que insulto.

199
00:19:31,740 --> 00:19:32,230
Mimiko!

200
00:19:32,490 --> 00:19:33,690
Sokona!

201
00:19:33,970 --> 00:19:35,400
morrer!

202
00:19:49,620 --> 00:19:52,260
Hum, telefone?

203
00:19:52,260 --> 00:19:55,300
Não, performance fotográfica?

204
00:19:55,300 --> 00:20:00,050
Deve ter a capacidade de estar com algo que
Ele tira sua foto para fazer alguma coisa.

205
00:20:00,820 --> 00:20:01,600
Que chato.

206
00:20:03,140 --> 00:20:06,310
Você é o próximo, alma maldita.

207
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
o que você quer

208
00:20:09,530 --> 00:20:11,200
eu.

209
00:20:12,220 --> 00:20:13,300
Eu não quero nada!

210
00:20:15,940 --> 00:20:17,240
o que

211
00:20:17,560 --> 00:20:22,510
Sokona, nosso objetivo é o seu renascimento completo.

212
00:20:23,200 --> 00:20:28,880
Agora você está tentando enquanto Itadori
Acostume-se, você tem liberdade temporária

213
00:20:28,880 --> 00:20:32,880
Tenho certeza que você sabe disso muito bem

214
00:20:34,800 --> 00:20:39,580
Mesmo que a técnica da maldição seja o oposto de Sokona
Ser capaz de tratar os outros também

215
00:20:39,580 --> 00:20:41,700
Não pode ser pela forma espiritual criada por...

216
00:20:41,700 --> 00:20:45,260
Deformação fixa de sua natureza e desempenho
Deixe-o fazer alguma coisa.

217
00:20:47,400 --> 00:20:51,780
A questão não era daquela vez
Não houve contrato

218
00:20:51,780 --> 00:20:53,840
Foi porque ele não conseguiu

219
00:20:55,330 --> 00:21:00,580
Antes do retorno de Itadori Yuji
Faça um contrato com ele!

220
00:21:00,910 --> 00:21:05,330
Uma aliança que lhe dá poder permanente
Dê ao corpo dele!

221
00:21:06,470 --> 00:21:10,140
Muitos dos companheiros de Itadori
Eles estão aqui.

222
00:21:10,140 --> 00:21:13,180
Muitas maneiras de fazer isso
Este é o trabalho.

223
00:21:18,060 --> 00:21:19,750
Não há necessidade.

224
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
Eu tenho meus próprios planos

225
00:21:26,400 --> 00:21:28,800
Mas é assim...

226
00:21:30,330 --> 00:21:33,370
Você também está muito decepcionado

227
00:21:34,810 --> 00:21:37,690
Esta é a sua recompensa pelos seus dedos
Venha até mim.

228
00:21:38,250 --> 00:21:40,940
Se você puder me bater...

229
00:21:41,680 --> 00:21:44,200
Eu trabalho sob seu comando

230
00:21:49,040 --> 00:21:53,200
Para começar, como estão todas as pessoas?
Devo massacrar Shibuya?

231
00:21:53,820 --> 00:21:55,770
Exceto uma pessoa.

232
00:22:04,790 --> 00:22:07,120
Você mantém sua palavra?

233
00:23:40,440 --> 00:23:42,790
Se você quiser usar jujutsu,
Deveria ser assim!

234
00:23:42,790 --> 00:23:44,470
Ah, estes são pequenos presentes
Se você quiser usar jujutsu,
Deveria ser assim!

235
00:23:44,470 --> 00:23:44,480
A cerca! Técnica!
Um, dois, atire!
Se você quiser usar jujutsu,
Deveria ser assim!

236
00:23:44,480 --> 00:23:45,550
A cerca! Técnica!
Um, dois, atire!

237
00:23:45,550 --> 00:23:47,070
Por favor, os alunos estão olhando
A cerca! Técnica!
Um, dois, atire!

238
00:23:47,070 --> 00:23:47,520
Eu trago papel, isso é
Todos vocês que trouxeram tesouras...
Por favor, os alunos estão olhando

239
00:23:47,520 --> 00:23:49,030
Eu trago papel, isso é
Todos vocês que trouxeram tesouras...

240
00:23:49,030 --> 00:23:50,360
Coisas boas acontecerão com você amanhã!

241
00:23:50,360 --> 00:23:51,070
Por favor, não tente este programa
Faça isso pelas crianças
Coisas boas acontecerão com você amanhã!

242
00:23:51,070 --> 00:23:52,350
Por favor, não tente este programa
Faça isso pelas crianças

243
00:23:52,350 --> 00:23:53,450
O próximo episódio, "O Som do Relâmpago".

244
00:23:53,450 --> 00:23:54,860
Muito bêbado!